PT
O maior desafio foi adaptar a animação para as proporções 4x2 e 6x2 dos telões. Comecei com a apresentação da campanha visual da Bertolini, seguida de uma linha do tempo com animações dinâmicas. Criei uma animação de 'mapa mental', destacando os valores da empresa, e usei o mapa das Américas para mostrar sua presença e crescimento. A animação foi concluída com uma apresentação numérica dos resultados de crescimento.
EN
The biggest challenge was adapting the animation to the 4x2 and 6x2 screen proportions. I started with the presentation of Bertolini’s visual campaign, followed by a dynamic timeline. I created a 'mind map' animation highlighting the company’s values and used a map of the Americas to showcase its presence and growth. The animation concluded with a numerical presentation of the growth results.
PT
O objetivo principal foi criar uma experiência visual impactante para celebrar os 55 anos da Bertolini. Através de animações dinâmicas, o vídeo destacou a história, valores e crescimento da empresa de forma clara e cativante. O formato do telão trouxe um desafio criativo, permitindo explorar novas formas de narrativa em grandes proporções.
EN
The main goal was to create an impactful visual experience to celebrate Bertolini's 55th anniversary. Through dynamic animations, the video highlighted the company's history, values, and growth in a clear and captivating way. The screen format presented a creative challenge, allowing the exploration of new narrative techniques in large proportions.
PT
A narrativa visual foi dividida em segmentos. A campanha inicial teve animação energética, seguida de uma linha do tempo dinâmica, percorrendo os marcos da empresa. O mapa mental foi explorado com uma câmera dinâmica, conectando palavras-chave à Bertolini. A apresentação das Américas destacou a expansão geográfica da empresa, e o fechamento com uma apresentação numérica ressaltou o crescimento significativo da Bertolini.
EN
The visual narrative was divided into segments. The initial campaign featured energetic animation, followed by a dynamic timeline showcasing the company's milestones. The mind map was explored with a dynamic camera, connecting keywords to Bertolini. The Americas presentation highlighted the company’s geographical expansion, and the conclusion featured a numerical presentation emphasizing Bertolini’s significant growth.
The visual narrative was divided into segments. The initial campaign featured energetic animation, followed by a dynamic timeline showcasing the company's milestones. The mind map was explored with a dynamic camera, connecting keywords to Bertolini. The Americas presentation highlighted the company’s geographical expansion, and the conclusion featured a numerical presentation emphasizing Bertolini’s significant growth.
