PT
A história de um povo é mantida viva através da memória e da arte. Neste projeto documental, ajudei a resgatar a trajetória de Caboclo Bernardo, um herói capixaba que, em 1887, desafiou a fúria do mar para salvar mais de cem marinheiros de um naufrágio. É uma obra que une a importância da preservação histórica ao impacto da narrativa visual.
EN
A people's history is kept alive through memory and art. In this documentary project, I helped revive the journey of Caboclo Bernardo, a hero from Espírito Santo who, in 1887, braved the fury of the sea to save over a hundred sailors from a shipwreck. It is a work that unites the importance of historical preservation with the impact of visual storytelling.
PT
Como motion designer, tive a responsabilidade de dar vida a momentos do passado onde não existem registros em vídeo. Integrado numa equipa multidisciplinar de especialistas, o desafio foi traduzir a força, a coragem e a tensão do mar através da animação de personagens 2D, conectando o espectador à emoção de uma das histórias mais inspiradoras do nosso litoral.
EN
As a motion designer, I was responsible for bringing to life moments from the past where no video footage exists. As part of a multidisciplinary team of specialists, the challenge was to translate strength, courage, and the tension of the sea through 2D character animation, connecting the audience to the emotion of one of the most inspiring stories of our coastline.
Director
Watila Ferrari
Ilustração
Tainá Otoni
Animação
Marcos Siqueira
Ana Paula Larotonda
Bruno Longoni
Captação de áudio
Wytille Oliveira
Sound design
White Produtora
Pesquisa histórica
Elaine Loureiro
Intérprete de Libras
Dora Gomes
Assista ao documentário completo / Watch the full documentary
Assista ao documentário completo / Watch the full documentary
